Flash Question - Near/Far objects

I ran into a couple of problems 2 weekends ago, shooting candids for my friend's wedding. One of them, and kind of one that has been bugging me for a while, is how to maintain good exposure balance between objects that are different distances away, while using a flash. For example:
As you can see, the couple's hands are MUCH brighter than their faces. While I made sure the faces were correctly exposed, the bright hands are still annoying. Could I have done anything to minimise this?

As you can see, the couple's hands are MUCH brighter than their faces. While I made sure the faces were correctly exposed, the bright hands are still annoying. Could I have done anything to minimise this?