Hi, welcome to the forum, there is an age old debate in the Nikon vs Canon argument but suggest it's a bit like Ford vs Holden - personal opinion. Both are excellent, and both have different grades of both bodies and lens (glass and build quality) , and you will find parallel
models with the same functionality in the same price range.
When I first started out I knew what I wanted to take photos of, researched both brands on internet comparison review forums (eg Fred Miranda but there are hundreds) narrowed it down on tech specs, went in to a couple of shops to feel them (yes they are different in the hand and it's an individual thing). There was just too much info and it was all too confusing so I chose what felt best, then shopped around for best price and deal going at the time.
Without seeming to be rude $1000 isn't going to get a lot (you are entering what can be a very expensive pursuit of perfection) but by buying the best quality you can afford and looking after it well you can trade in and upgrade lens's as you learn more about what you want to achieve, then upgrade bodies as more money becomes available. A good lens may be for ever but bodies change quite dramatically over time. There is nothing wrong with buying the 'last years'
model as it may be better value for money (will still have more functionality than you will use most of the time) and remember you may not want HD video, you may also be better with just one good lens to start.
Any camera is going to provide a great 'snapshot' prints (on Auto settings ie sport, poitrait, landscape etc) , but look for 'manual' options (Appeture Priority, Time or Shutter Priority, Program
mode etc) as this will provide the tool for a great learning experience and open the creative side of capturing images.
You wont go wrong with either brand, just read the manual, play with all the options and get to know what it can do really well ..most of all have fun
DebT