Greg,
Greg B wrote:This link suggests that the use of the term boke(h) to refer to the OOF bits in the background may have started in the middish nineties.
I have a bunch of camera magazines from the seventies and eighties, and apart from looking REALLY dated, I don't recall boke(h) ever getting mentioned in them, and a quick glance the other night failed to unearth any boke(h) talk.
My experience tells me that it's something I've been aware of for a very long time; as you know, I've been involved in photography for something like 30 years, and while I'm reluctant to say I've known about it all of that time, something close to most of it would not be too far off the mark.
I'm thinking in terms of some of the Leica masters whose images we see from time to time - I'm quite sure that discussion of their images (in magazines and books) would have made reference to this. I'm also thinking that Nikon lens catalogues of the 70s may well have made reference to this as well.
Alas, I have no hard evidence to support any of this, but that's my gut feeling on this.